We’ve been together for 6 years before we got engaged and I know his family well. Now married for a little over 7 months. I noticed that all of us family members refer to me as “the wife” - not daughter in law or sister in law. It’s either “Robert and his wife” or “my brother and his wife”. I know I’ll always be the outsider and never in his immediate family but it just seems to informal to me. Even his cousin’s husband does his misogynistic joke with, “you married man! Where’s the wife?” And his kids have picked up on it and go to him with, “your wife”, as he corrects them. It’s weird bc it’s like I don’t have an identity anymore- I’m not me, I’m “the wife”. I overheard his dad talking to his brother and said, “Robert and his wife”. His dad’s brother knows who I am- we’ve met. He knows my name. I don’t understand why I have to be “the wife”.
I guess I shouldn’t refer to them as in laws if they do this- it should be “my husband’s brother/sister” or “my husband’s parents”. Also, I know my parents would refer to him by his name (as they know who they’re talking about) or “my son in law”. Guess it’s different for everyone.