H got me a custom jersey with my married last name as a wedding present. He got it from the official NFL shop online. I don't think there's anywhere else to get an official jersey without a player's name on the back.
You might be able to get a generic jersey from Target or Wal-Mart , then take it to a local t-shirt or embroidery shop. But I don't know if that's what you want..,